| 与普通话比较，潮汕方言有一个独特的语法现象，就是：好些单音名词可以重迭变成形容词，如：猴猴(很瘦)、柴柴(很笨)、金金(光亮)、雾雾(模糊不清)、膏膏(又湿又粘)、笠笠(土里土气)、油油(滑润有光)、卵卵(光滑)、角角(很偏僻)等等，利用名词所表示的具体事物，来形容所描写事物的性状，十分形象生动。尤其是“笠笠”更有不可言传的表达效果。 在古籍中可以找到这类形容词的渊源，如《孟子·梁惠王上)就有“白鸟鹤鹤”的语句，“鹤鹤”意即羽毛洁白的样子。
此外，一些并列式的双音名词也可重迭，成为形容词，如“花花草草、床床椅椅、屎屎尿尿”等等，产生了“多”的附加意义。
据说，这种语言现象，山西方言也有。如山西作家马烽的小说《一 个翻身女人的故事》就有“妈妈是一个猴猴的女人”的句子。潮汕方言有好些山西方言的积沉，如潮汕方言特有的b(无)、g(鹅)两个声母就来自山西方音。历史记载：唐高宗总章二年(公元669年)陈政、陈元光父子人潮“平蛮僚哨乱”就先后带来府兵五千六百名、将领一百二十三员和援兵，后来就落籍漳、潮，他们都是山西人。因此，上述山西方言对于潮汕话的影响，是有历史根据的。
作者：王永鑫 |
电话：020- 86342909 88401528 传真：020-61700680
